french translated rules set ?
 

Hi,

I was wondering if any ruleset existed in french ? I beleive there are some quebec canadians on the forum, perhaps someone has made a .doc or .pdf french ruleset ?


it should help me a lot to spread this hobby to friends (I'm the only one reading/writing english).


Thank you !


dimitri

Which ruleset are you most interested in?
 

Welcome. Nordiques v Canadiens. Wow!thmbsp$ thmbsp$

Most of us can't even understand the English rule sets let alone translate them into French...:D lffng$

I bet we can figure something out though. Be aware, there are many versions of rules and the MFCA is actually only a few days away from releasing an updated version of the original rules for the game. These will be a great help to you to start with and then when ready, you can begin to add some of the latest advancements in rules. I will be sure to get you a copy as soon as we have them complete.

:D


BTW, I've seen there is a lot of rules out there. I already fly over them, and I like the passing simulation (with sticks) since the "darts-like" pass operation with the little yellow QB does not interest me a lot.


The french rules (even a condensed/basic version) would be great for initiate some people here in France. I guess if I can't find any, I'll make it myself, but as I have no experience in EF, the risk is that I commit mistakes in interpretations.


DOnc, si un québecquois passe dans le coin, et qu'il a les règles de base en français, j'en serai trés heureux !
if any quebec canadian reads this topic, and have a french version of the basic EF rules, I'll be really happy !

je parle français / i speak french
 

Envoi moi un message privée svp

Passe une bonne journée

Benoît

MP envoyé ! merci !

I bump this topics, to see if french speaking canadians 's got some at least basic ruleset in French, for our new friend Gaeta...thanks ;)