Miniature Football Home  

Go Back   Miniature Electric Football Forums > Solitaire (The all by myself forum)
FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-20-2010, 01:38 PM
Reginald Rutledge's Avatar
Reginald Rutledge Reginald Rutledge is offline
MFCA MEMBER
 
Join Date: Dec 2006
Location: Arlington, Texas
Posts: 4,699
Default Dimitri, how's my French??? San Francisco v. Dallas

Dimitri,

I am not good at this but just wanted to try this play-by-play in French. I wanted to see if you could understand what was being said and how far off is the dialect from your native tongue?

Reg

Reply With Quote
  #2  
Old 11-20-2010, 01:59 PM
canadatabletopgames's Avatar
canadatabletopgames canadatabletopgames is offline
MFCA MEMBER
 
Join Date: Sep 2007
Location: Montreal, Canada
Posts: 1,009
Wink coming from another french (canadian)

I have a lot pof problems to hear all the words (sound problem) that the computer have been said. But hey, it's a good start.


Passez une agréable journée
(have a beautiful day)

Benster from north of the border
__________________
Ben Racette
Montreal, QC, Canada
Reply With Quote
  #3  
Old 11-21-2010, 05:50 AM
the french guy's Avatar
the french guy the french guy is offline
MFCA MEMBER
 
Join Date: Aug 2009
Location: south west of France, Europe
Posts: 2,743
Default

Sounds like german

It's really difficult to understand what the voice says. The only thing I understood is the yardage ("quarante", "trente", etc...").

In my opinion, for french language the best is to use subtitles.
Reply With Quote
  #4  
Old 11-21-2010, 07:02 AM
Reginald Rutledge's Avatar
Reginald Rutledge Reginald Rutledge is offline
MFCA MEMBER
 
Join Date: Dec 2006
Location: Arlington, Texas
Posts: 4,699
Default Dimitri, was it...

that bad????

Well, I'll throw the French portion of MF out of my collective ambitions! Can't slam a guy for trying .

I thought it was a thing of chance.

I was working on a little breakthrough in the paralegal field using different languages so I thought I would experiment with this in MF.

Oh well!!!

Reg
Reply With Quote
  #5  
Old 11-21-2010, 07:20 AM
the french guy's Avatar
the french guy the french guy is offline
MFCA MEMBER
 
Join Date: Aug 2009
Location: south west of France, Europe
Posts: 2,743
Default

"if you never try you'll never know" as I often say
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 11:43 AM.

Powered by vBulletin Version 3.6.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.